დავით თარხან-მოურავი, თავადაზნაურობა და ოსტაპ ბენდერი